1/12

ENG below

Algunos pensamientos

Desde el segundo día que estamos en cuarentena siento una fuerte contractura en mi cuerpo. Comienza por el cuello, sigue hasta mi espalda y termina en el brazo. Practivo yoga, medito, hago ejercicios de elongación, reflexiono profundamente sobre todo esto pero nada me quita el dolor más que una ducha caliente por un rato y un calmante que tomo cada 8 horas. No me encanta tomar medicamentos para el dolor pero lamentablemente es la única forma que está resultando. Siento que cuando ya no estemos en aislamiento este dolor se irá yendo. 

Quiero pensar que lo que me viene pasando a nivel físico es una invitación a detenerme y pensar más profundamente en mi cuerpo, en la respiración, en la comida que consumo, sobre las rutinas y la dificultad de vivir en una gran ciudad lejos de la naturaleza. 

Desde este dolor que vengo sintiendo, estoy haciendo estas fotos. 

"El tiempo está desquiciado", frase de Shakespeare que retoma Derrida. Estamos viviendo un tiempo desacostumbrado. Un tiempo fuera de nuestro tiempo cotidiano. Se abre un tiempo - otro. Un tiempo que no se mide, que no es cronológico ni productivo. Un paréntesis en el tiempo lineal. Una situación límite, anómala, inoportuna, nos desacostumbra de nuestro modo de conectarnos con el tiempo

Vivir de a una, vivir con una, vivir en una, noche de insomnio, amanecer entonces más difícil y con mil días de cuarentena que siguen y siguen. Todo se potencia. 

My quarantine

Buenos Aires, Argentina. March 19th. Quarantine was declared.  Today is July 15th and the lockdown continues. In June we had a few weeks when we were allowed to do some activities with social distance but the number of cases of infected people  increased so in July we returned to phase 1.

 

117 days of lockdown.

We are living a parenthesis in linear time. A borderline, anomalous, inopportune situation weans us from our way of connecting with time.

The first three weeks I moved to a friend's house. I believed that staying alone would be hard so we decided to get together. When the government announced a new quarantine, I decided to go back home. I missed my plants, my stuff, my bed and I needed to be alone. The thing is that I never thought that the quarantine would last so long.

 

I feel tired, lonely and worried.

Since the second day I live with a strong contracture in my body that starts in my neck, continues through my back and ends in my arm. I practise yoga, I meditate, I do stretching exercises, I reflect upon all this but nothing seems to take the pain away more than a hot shower or  the painkiller that I take every 8 hours.

 

I want to think that what is happening to me is like an invitation to think more deeply about my body, to focus on my breath, to think about the food I´m consuming, about routine and the difficulty of living in a big city far from nature.

 

Out of this body ache that I am feeling, I'm doing these photos.